Internacional

2014 poetas internacional

La red de Centros Culturales de España de la AECID también participará en 2014 poetas por Km2 realizando recitales, charlas y actividades en torno a la poesía durante el mes de octubre. Las ciudades y centros que acogerán esta edición internacional del poético festival son: Asunción, Buenos Aires, Costa Rica, Guatemala México, Montevideo, La Paz, República Dominicana, Rosario, San Salvador, Santiago de Chile y Tegucigalpa.

PROGRAMACIÓN:

CCE BUENOS AIRES

En marzo de 2010 CCEBA lanzó los Martes de Poesía y Música, heredero de los míticos Lunes de Poesía y posteriormente de los Martes de Poesía que tuvieron lugar durante el 2009. Este ciclo contó con la coordinación del periodista Martín Pérez y se realizó durante tres años consecutivos.

El último martes de cada mes, un músico elegía a un poeta con el que compartir la velada. Ambos de trayectoria reconocida, la unión se pretendía en cambio inédita. La popularidad propia de la música urbana, así como la poesía que ésta encierra, fueron la clave del ciclo. Durante tres años, muchos músicos y poetas recorrieron lo más relevante de sus trabajos a lo largo de treinta veladas.

Qué mejor manera de sumarnos a Poetas por km2 que con un recital de tres parejas producto de la experiencia singular de los Martes de Poesía y Música.

14 octubre – 19h.

Artistas invitados: Leo GarcíaFernando NoyRoberto MalatestaFlorencia “Flopa” LestaniAna Fornaro y Ernesto Tabárez.

Para más información: CCEBA

 

CCE CÓRDOBA

9 octubre – 18:30h.

Entrada libre y gratuita

Poetas invitados: Paulina Cruzeño, Nacho Montoya y Flor López

Músicos invitados: Nash Coll, Adrián Mateo Boudet y Lucia Rivarola

Intervenciones performáticas a cargo de “Espacio Performance”

Micrófono abierto para poetas y músicos

La propuesta es hacer dialogar a tres poetas y tres músicos de la escena local, con intervenciones performáticas que acompañen en el marco del festival POETAS X KM2. La actividad se realizará en el patio del CCEC.

Invitamos a que cada poeta lea poemas de producción propia mientras uno de los músicos invitados le hace el fondo musical (también con música propia), para esto está prevista una instancia previa de encuentro entre estos dos artistas para que hablen sobre su trabajo y elaboren juntos la puesta en escena. Luego de la lectura de los poemas musicalizados, el músico tendrá lugar a interpretar tres canciones de su autoría, al finalizar cada uno de estos tres cruces habrá una intervención performática por parte del grupo “Espacio Performance”.

Al finalizar estos cruces, quedará el micrófono abierto para que cualquier poeta o músico asistente pueda compartir su trabajo. Luego, se llevará a cabo el cierre de la actividad que consistirá en una lectura conjunta entre los tres poetas (poema a elegir entre ellos) más los tres músicos tocando juntos(música a elegir entre los artistas).

Durante toda la actividad habrá intervenciones del Espacio Performance en distintos espacios de la casa.

CCE COSTA RICA

Para nuestra programación contaremos con una vertiente de la poesía y un exponente español radicado en Costa Rica llamado Iván Pérez Moreno o Dyso.

Iván Pérez Moreno o Dyso (Rapero, Mc y Slammer) conjuga estas características con claros tintes ludolingüisticos, elementos que favorecen la escucha en el público con el que se gestiona la dinámica. Su trayectoria empezó por el año 2000, teniendo varios grupos de Rap y realizando conciertos, participando, a su vez, en varias maquetas y recopilatorios. Es en el año 2009 cuando se sumerge de lleno en el ambiente Slam. Aunque años atrás ya dejó ver su interés por lo poético, organizando recitales de calle y eventos similares, tanto en su ciudad (Ciudad Real) como en otras provincias del país.

1-3 octubre: Taller Introductorio de Spoken Word. 16:00 a 18:00h

8 octubre: Slam Poetry. 19h

15 octubre: JAM de Spoken Word. 19h

Artista invitado: Iván Pérez Moreno o Dyso.

Para más información: CCECR

CCE GUATEMALA

Sábado 4 de octubre a lo largo de la 6ª Avenida de la Zona 1

Como forma de acercar la poesía a públicos diversos en espacios públicos y atendiendo al espíritu del Festival Poetas por Km² se convoca a los artistas, poetas, colectivos literarios a presentar propuestas creativas y realizables; individuales o colectivas, que alberguen y evoquen la poesía, desde maneras alternativas de expresiones poéticas, hasta la mezcla de los elementos más vanguardistas y experimentales, por ejemplo recitales, slam, humor, intervenciones, música, performances, etc. cuya duración no exceda de 30 minutos.

Cada propuesta debe cubrir la producción que requiera y se debe tomar en cuenta que el Microfestival se realizará a lo largo de la 6ª Avenida, es decir en espacio público.

La propuesta debe enviarse por escrito, describiendo en qué consistirá su intervención, indicando número de participantes que la realizarán, y los datos de contacto (correo electrónico, teléfono). La información enviarla a mediateca@cceguatemala.org antes del 23 de septiembre.

Los seleccionados para participar en el Festival serán notificados vía correo electrónico o por teléfono.

 

CCE MÉXICO

Un encuentro donde la poesía conjunta libros, escritura y lenguajes visuales, sonoros y gráficos. Nos unimos desde México a la celebración del proyecto Poetas por Km2, creado en España, con un programa que da cuenta de la diversidad de la escena poética mexicana y su diálogo con otros lenguajes artísticos. Asimismo, de manera paralela a las lecturas y programación, tendremos la presencia de un grupo de las editoriales de poesía independientes más importantes quienes están generando una mirada donde la poesía se vuelve una forma de resistencia ante el mundo de la sobreproducción y lo inmediato. Nos unimos a esta fiesta que reúne países, poetas, poéticas y medios para celebrar conjuntamente al lenguaje como una patria común.

Viernes 3 de Octubre 2014, de 18 a 22 h.

18 h.

Apertura venta editoriales independientes de poesía (Verso destierro, Filodecaballos, EBL-Cielo Abierto, Mi Cielo Ediciones, La Dïéresis)

19:00-19:15 Videopoesía contemporánea mexicana

Participan: Mónica Nepote, Gabriela León, Sandino Bucio, Nómada, César Cortés.

19:20-20:20 Poesía y utopía. Lecturas poéticas con dibujos en vivo.

Participan: Josué Ramírez, Karen Villeda, Maricela Guerrero, Jorge Betanzos, Tanya Huntington, Rojo Córdova

Dibujos: Pío

20:25-21:00 Poesía en ondas sonoras

Rocío Cerón, colaboración aural de Bishop y Natalia Pérez Turner

Urbanita y los metronautas (Juan Joaquín y Arturo Pérez Tejada)

21:00-22:00

Cóctel de cierre y venta de editoriales independientes de poesía

 

CCE MONTEVIDEO

Niños y adolescentes

Lunes 22 de septiembre a las 15h

Taller: Vacaciones poéticas ¡con más pimienta!

Un taller creativo para acercar a los niños a la poesía e invitarlos a crear una obra propia, que compartiremos y multiplicaremos a través de teatro de papel (kamishibai).

A cargo de: Susana Aliano, editora, Eliana Lucián, narradora, y Virginia Pálfy, gestora cultural.

De 8 a 12 años.

www.susana-aliano.com

www.maspimienta.com

Martes 23 de septiembre a las 15h

Taller: Vacaciones poéticas ¡con más pimienta!

Un taller creativo para multiplicar susurros y poesía.

A cargo de: Susana Aliano, editora, y Virginia Pálfy, gestora cultural.

De 8 a 12 años.

www.susana-aliano.com

www.maspimienta.com

Sábado 27 de septiembre a las 15h

Presentación y taller: Grandes navegantes

Con la colección de libros Con Arte Cuento damos la bienvenida a los niños y a sus creaciones en el mundo del cuento, donde todo es posible. Los niños, acompañados de palabras, imágenes y música, participan del cuento que se transforma con su arte. En este libro todos podrán ser Grandes Navegantes si despiertan sus poderes y se animan a viajar con su expresión.

A cargo de: Editorial Serendip, creadores de la Libreta Sabia.

Para toda la familia.

www.libretasabia.com

Sábado 11 de octubre a las 15h

 Taller: Cosas pequeñas

Una obra interactiva que busca historias escondidas entre los lenguajes de la fotografía y de la literatura a partir de juegos, relatos, música, poesías y fotografías.

A cargo de: Paula Colonna, escritora, y Nicolás Vidal, fotógrafo.

A partir de 6 años.

Colabora: Centro de Fotografía de Montevideo.

http://cosaspequenas.tumblr.com/quienes-somos

http://cdf.montevideo.gub.uy

 Sábado 25 de octubre a las 15h

 Teatro: Hansel y Gretel. Estamos en el horno. 

A través a la magia de la lectura, una maestra y sus alumnos se sumergen en un cuento lleno de humor, bailes y música.

Dirección: Fernando Caballero Aquino.

En escena: Alexandra Machado, Jhasmin Ghidone y Matías Chiarella.

Para toda la familia.

https://es-es.facebook.com/GrupoHyG

Cineclub CCE: Exhibiciones especiales

Miércoles 15 de octubre a las 19h

La dama boba / 2006- Duración: 96 minutos

Director, Manuel Iborra, con libreto propio sobre la obra de Lope de Vega

Con Silvia Abascal, Macarena López, Verónica Forqué y José Coronado

 Miércoles 22 de octubre a las 19h

La lengua de las mariposas / 1999- Duración: 99 minutos

Director: José Luis Cuerda, sobre guión escrito por él mismo junto a Rafael Azcona y Manuel Ribas, sobre cuyo libro “¿Qué me quieres amor?” se basa.

Con: Fernando Fernán Gómez, Manuel Lozano, Uxía Blanco y Gonzalo Martín Uriarte.

Artes escénicas / V Encuentro Internacional de Cuentería “Con voz de cuento”

Viernes 17 de octubre a las 19h

Lanzamiento oficial del encuentro: Cuentos del mundo toman la ciudad

Espectáculo de narración oral con representantes de Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay.

Sábado 18 de octubre de 14 a 17h

Artes escénicas / Formación / Taller de narración oral “Acá contamos todos”

Este espacio de formación permitirá a cada uno encontrar sus propias historias, adquirir y profundizar herramientas de la narración oral, un medio de expresión y comunicación cotidiano que puede perfeccionarse para acercarnos aún más.

A cargo de: Sasa Guadalupe (Argentina)

Sábado 18 de octubre a las 15h

Espectáculo: Cuentos que han viajado

Desde Argentina, Chile y Paraguay llegan los cuentos. Están un poco cansados porque han recorrido montes, ríos, desiertos y campos, pero ya se aprontan para cumplir con su misión: hacernos disfrutar desafiando la imaginación y los sentidos.

En escena: Pipoka Cuenteros.

Para toda la familia.

http://pipoka-cuenteros.blogspot.com

Música

Jueves 2 de octubre a las 19h

Diego Presa, Cantautor.

Artes escénicas / Danza

Miércoles 15 de octubre a las 19h

La mano que tacha de Paula Banfi, basada en textos de Luis Cano.

Un escritor escribe: viaja por su propia cabeza. Las voces que lo habitan lo acompañan. Sus fantasmas también. Sus personajes. Y los ecos, las ideas, los reflejos. Las palabras. Los errores. Cada función es distinta. Como en todo viaje, hay infinitos caminos posibles.

Con: Lola Banfi (actriz), Mariano Kevorkian (actor), Sebastián Pandolfelli (músico), Martín Rieznik (cineasta). Dirección: Paula Banfi

Estreno en Uruguay.

CCE NICARAGUA

Miércoles 8 de octubre a las 19h

Primera entrada a Las Colinas, 7c arriba

Noche de Fusión poética musical con Garcín, Marta Leonor González, Blanca Castellón, Juan Sobalvarro, Enrique Delgadillo y Mario Martz.

 

CCE LA PAZ

Martes 28 de Octubre

18:00 -19:00 Alejandro Canedo : Poemasesino

Se leerá una selección de poemas del libro poemasesino, alternando conversatorios puntuales entre público y autor. Ilustraciones y fotografías acompañarán la dinámica.

19:00 -20:00 Sofía Blando : Ojo de Agua

Ojo de Agua es una Performance que fusiona danza, música y artes visuales inspirada en el poemario Ojo de Agua.

Jueves 30 de Octubre

18:00 a 18:45 – Conversatorio con los poetas invitados por el Grupo Editorial “La Hoguera”

Participan :  Claudia Cecilia Vaca – Homero Carvalho – Eduardo Alvarez –y Adriana Lanza

18:45 – 19:15  Poesía compartida a cargo de Eduardo Alvarez y Adriana Lanza

19:15 – 19:45  Homero Carvalho lee “Los reinos dorados” y “Cazador de sueños”

19:45 – 20:15 Presentación musicalizada del libro “Cómo vuelan las mariposas” de Claudia Cecilia Vaca

Viernes 31 de Octubre

18:00 19:00 Mónica Velásquez : Entre orillas

un poema a dos voces donde se enfrentan el amor y la muerte, nuestros dos instintos y pulsiones. Este diálogo en par es una puesta en común de dos palabras que siempre, inevitablemente, hablan solas

 

CCE ROSARIO

XXII Festival internacional de poesía de Rosario

Viernes 26 de septiembre

CC Roberto Fontanarrosa

16h Feria de editoriales independientes

Lecturas

17h Fabián Casas (Buenos Aires), Osvaldo Aguirre (Rosario), Christian Vera (Bolivia).

18h Poetas x Km2. Fidel Maguna (Rosario), Ivana Simeoini (Rosario), Tomás Fadel (Mendoza).

18.30h María Lanese (Rosario), Mónica Sifrim (Buenos Aires), Eugenia Cabral (Córdoba), Jorge Isaías (Rosario).

19.30h Presentación de la antología 1.000 millones. Poesía en lengua española del siglo XXI (emr, Espacio Santafesino, CCPE). Con la participación de Julio Balcázar (Colombia), Martín Batallés (Uruguay), Francisco Bitar (Santa Fe, Argentina), Kevin Castro (Perú), Pablo Fidalgo Lareo (España), Jeymer Gamboa (Costa Rica), Luis Eduardo García (México), Charly Gradin (Buenos Aires, Argentina), Christian Kent (Paraguay), Glaem Parls (República Dominicana), Pamela Romano (Bolivia) y Caterina Scicchitano (Mar del Plata, Argentina).

CCE SANTIAGO DE CHILE

Festival de Poesía Joven Iberoamericana “Poquita Fe”

Del 6 al 11 de octubre, Santiago de Chile

Locaciones: Centro Cultural de España, Univ. Central, Univ. Diego Portales, Univ. Católica, Balmaceda 1215, Fundación Pablo Neruda, Univ. Alberto Hurtado, entre otras.

Festival de Poesía en red “Poetas por Km2″en el marco del Festival Internacional de Poesía “Poquita Fé”, que se realizará en el Centro Cultural de España, en Santiago de Chile, con el siguiente programa:

Martes 7 de octubre

16:00 hrs/ Centro Cultural de España (Providencia 927, metro Salvador)

v  Mesa de conversación “Editar poesía en Latinoamérica”: Marcos Negrete (ECU), Pedro Rocha (BRA), Juan Salzano (ARG)

v  Lectura: Fabián Farías, Jorge Samos (BOL), Alex Aillón (BOL), Amora Pêra (BRA), Soledad Fariña

19:00 hrs/ Centro Cultural de España 

v  Lectura feat Festival de Poetas por KM²: Héctor Pérez Babilonia (PTO. R), Juan Carreño, Steph Apolo (ECU), Markos Quisbert, Fanny Enrigue (MEX), Bruno Vidal

Lo puedes ver por Streaming a partir de las 16h (hora local de Chile):  http://bambuser.com/channel/ccespana

Viernes 10 de octubre

19:30 hrs/ Centro Cultural de España

v  Lectura feat Festival de Poetas por KM²: Pablo Mackenna, Benjamín León, Christopher Vargas, Pedro Lago (BRA), Rodrigo Gómez

v  Lectura de cierre: Raúl Zurita

Lo puedes ver por Streaming:  http://bambuser.com/channel/ccespana

 

CCE SANTO DOMINGO

24 de octubre  20:00h

Homero Pumarol (República Dominicana)

Frank Báez (República Dominicana)

Glaem Parls (República Dominicana)

Michelle Ricardo y el Kafou (República Dominicana)

Antonio Orihuela (España)

CCE TEGUCIGALPA

Poesía al aire libre

2 – 7 de octubre

Intervención de una parte de la fachada del Centro Cultural de España con micropoemas escritos sobre ella. Durante varios días las personas que lo deseen podrán escribir o pintar sus poemas en la fachada del Centro.